1 00:00:02,420 --> 00:00:05,339 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 2 00:00:05,423 --> 00:00:07,508 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 3 00:00:07,591 --> 00:00:09,468 La policía, que investiga los crímenes, 4 00:00:09,552 --> 00:00:12,430 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 5 00:00:12,513 --> 00:00:13,556 Esta es su historia. 6 00:00:15,391 --> 00:00:19,353 Está en la naturaleza de las cosas. El universo tiende hacia la entropía. 7 00:00:19,437 --> 00:00:21,355 ¿Entropía? ¿Qué es eso? 8 00:00:21,439 --> 00:00:24,400 El desorden. Todo se está pudriendo. Óxido. Se derrumba. 9 00:00:24,483 --> 00:00:25,443 Habla por ti mismo. 10 00:00:25,526 --> 00:00:29,321 Traes a Brad Pitt a casa y te pasas la noche hablando? 11 00:00:29,405 --> 00:00:30,489 ¿Quién no tenía condones? 12 00:00:30,573 --> 00:00:34,535 - Eres una verdadera virgen. - No estaba de humor. 13 00:00:34,618 --> 00:00:37,371 Si el universo está condenado perder la cabeza, 14 00:00:37,455 --> 00:00:38,497 ¿Qué significa todo esto? 15 00:00:38,581 --> 00:00:41,375 Mi moral te lo agradece. Voy a volver a trabajar. 16 00:00:41,459 --> 00:00:42,460 Hasta luego. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,548 Todos a la mesa. 18 00:00:51,552 --> 00:00:53,512 Dios mío. 19 00:01:00,436 --> 00:01:03,355 Tres muertes, Otra víctima en la sala de emergencias. 20 00:01:03,439 --> 00:01:05,566 Pronóstico vital comprometido. 21 00:01:05,649 --> 00:01:07,276 Esa es nuestra vena. 22 00:01:07,359 --> 00:01:10,321 El cajero está ahí. Un cliente está debajo del estante. 23 00:01:10,404 --> 00:01:13,699 Según su cartera, Esta es Linda Bowers. 24 00:01:13,783 --> 00:01:15,910 Ella trabajaba en una panadería. 25 00:01:15,993 --> 00:01:19,330 Irving Marx, el propietario, Inaugurado hace menos de un año. 26 00:01:19,538 --> 00:01:21,373 No hubo suerte. ¿Quién los encontró? 27 00:01:21,457 --> 00:01:23,876 La vendedora. Ella trajo el almuerzo. 28 00:01:23,959 --> 00:01:25,336 - ¿Dónde está ella? - En el hospital. 29 00:01:25,419 --> 00:01:26,337 Tenía que verla... 30 00:01:26,420 --> 00:01:29,340 Ella identificó al cajero. antes de enloquecer. 31 00:01:29,423 --> 00:01:33,302 - ¿Y la caja registradora? - Doscientos dólares y polvo. 32 00:01:33,385 --> 00:01:36,180 - ¿Testigos? - Nadie todavía. 33 00:01:36,263 --> 00:01:37,264 Sigue preguntando. 34 00:01:38,265 --> 00:01:40,059 Ropa de época. 35 00:01:40,142 --> 00:01:42,228 me pregunto ¿Si nos ganamos la vida vendiendo esto? 36 00:01:42,311 --> 00:01:43,312 Aparentemente no. 37 00:01:44,230 --> 00:01:46,190 Oh, uno de mis viejos. camisas de bolos. 38 00:01:46,273 --> 00:01:48,192 ¿Mal día para los irlandeses, Lennie? 39 00:01:48,275 --> 00:01:49,276 Han pasado años. 40 00:01:50,236 --> 00:01:53,072 No tienes suficientes crímenes ¿En Brooklyn, Mickey? 41 00:01:53,155 --> 00:01:54,323 No existen tales héroes. 42 00:01:54,406 --> 00:01:58,160 Tu violento misántropo Luchó con su espada. 43 00:01:58,244 --> 00:02:00,204 - ¿Una espada? - Sí, como el Zorro, claro. 44 00:02:00,287 --> 00:02:03,082 Hay recortes profundos. 45 00:02:03,165 --> 00:02:04,333 ¿Tienes las imágenes del asesinato? 46 00:02:04,583 --> 00:02:06,168 Primero, Sr. Marx. 47 00:02:06,252 --> 00:02:08,170 La siguiente es ésta, Linda Bowers. 48 00:02:08,254 --> 00:02:11,090 Y el cajero, quien se dirigía hacia la puerta. 49 00:02:11,173 --> 00:02:13,133 Y finalmente, nuestro sobreviviente, 50 00:02:13,300 --> 00:02:16,178 quien debe haber sido afectado al salir del probador. 51 00:02:16,262 --> 00:02:17,263 Fue rápido. 52 00:02:18,180 --> 00:02:19,139 Disculpe. 53 00:02:19,265 --> 00:02:22,059 no parece ni robo ni extorsión. 54 00:02:22,142 --> 00:02:24,103 Quizás un cliente muy descontento. 55 00:02:24,186 --> 00:02:26,146 Sí, no le gustó la política de devoluciones. 56 00:02:26,230 --> 00:02:27,273 SIN REEMBOLSOS 57 00:03:03,267 --> 00:03:05,185 NUEVA YORK, POLICÍA JUDICIAL 58 00:03:15,237 --> 00:03:18,157 Se quedaron allí, en silencio. Todo. 59 00:03:19,116 --> 00:03:21,160 Sólo estuve fuera media hora. 60 00:03:21,243 --> 00:03:24,204 ¿Has visto a alguien? sospechoso al salir? 61 00:03:26,290 --> 00:03:29,043 Corrí para reunirme con mi amigo. 62 00:03:29,126 --> 00:03:30,210 Realmente no miré. 63 00:03:31,170 --> 00:03:33,297 ¿Y tu jefe? ¿Estaba teniendo problemas con alguien? 64 00:03:35,466 --> 00:03:39,219 Tuvimos un problema justo antes. Déjame ir a almorzar. 65 00:03:40,554 --> 00:03:43,307 - Con quién ? - Dos niños negros. 66 00:03:45,100 --> 00:03:48,062 pensar que puede ser ellos es ridículo. 67 00:03:48,145 --> 00:03:50,064 Cuéntanos qué pasó. 68 00:03:50,147 --> 00:03:53,192 El señor Marx sorprendió a la niña. robando una blusa 69 00:03:53,275 --> 00:03:57,154 y los echó. 70 00:03:57,237 --> 00:04:01,075 El novio se enojó mucho. 71 00:04:01,158 --> 00:04:03,202 Dijo que volvería con su pandilla. 72 00:04:04,161 --> 00:04:08,207 - ¿Cómo eran? - Era muy alto. 73 00:04:10,167 --> 00:04:13,128 Y tenía el balón a cero, prácticamente. 74 00:04:14,088 --> 00:04:15,130 ella tiene trenzas 75 00:04:16,131 --> 00:04:20,052 y una gran chaqueta color burdeos, una chaqueta universitaria. 76 00:04:20,135 --> 00:04:21,220 ¿Había una inscripción? 77 00:04:24,264 --> 00:04:26,100 Iniciales. 78 00:04:26,642 --> 00:04:28,143 WTS. 79 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 Comercios Wagner. 80 00:04:31,188 --> 00:04:33,232 El equipo de baloncesto en la final del año pasado. 81 00:04:34,066 --> 00:04:37,152 ESCUELA DE NEGOCIOS WAGNER MARTES 28 DE FEBRERO 82 00:04:37,236 --> 00:04:39,113 Un gran adolescente negro. 83 00:04:39,279 --> 00:04:43,117 Si es un criminal, juega baloncesto. 84 00:04:43,200 --> 00:04:45,244 Después revisamos al equipo de ajedrez. 85 00:04:53,502 --> 00:04:56,213 Es él, en la última fila. 86 00:04:57,172 --> 00:04:58,966 Siempre es lo mismo. 87 00:04:59,049 --> 00:05:00,968 En las tiendas, siempre nos miran. 88 00:05:01,051 --> 00:05:03,012 Siempre diciéndote a ti mismo que vamos a robar algo. 89 00:05:03,095 --> 00:05:04,138 Te estoy mirando, Jérôme, 90 00:05:04,221 --> 00:05:06,682 y veo un niño amargado. 91 00:05:06,765 --> 00:05:09,018 Pero quién tiene una media de 3,5. 92 00:05:09,101 --> 00:05:11,145 no se cruza la mente de un policía, eso. 93 00:05:11,228 --> 00:05:13,230 Estudiantes brillantes y los asesinos existen. 94 00:05:13,439 --> 00:05:15,983 Supuestamente amenazó al gerente de la tienda. 95 00:05:16,066 --> 00:05:20,070 iba a demandarlo por tomar La blusa de Liana mientras lo hacía. 96 00:05:20,154 --> 00:05:22,031 - Ah, ¿es suyo? - Sí. 97 00:05:22,114 --> 00:05:23,991 Lo iba a conseguir al estilo americano. 98 00:05:24,074 --> 00:05:25,200 No necesito matar a nadie. 99 00:05:26,118 --> 00:05:29,121 Mi madre me lo regaló el año pasado. para mi cumpleaños. 100 00:05:29,204 --> 00:05:31,957 Un testigo dice que la golpeaste. 101 00:05:32,041 --> 00:05:33,083 Me acusa de haberlo tomado, 102 00:05:33,167 --> 00:05:35,085 pero nada dice que sea de ellos. 103 00:05:35,169 --> 00:05:37,254 Sin etiqueta. Nada. Era mío. 104 00:05:38,005 --> 00:05:39,965 Al salir de la tienda, ¿a dónde fuiste? 105 00:05:40,049 --> 00:05:42,134 Comimos y volvimos a la escuela. 106 00:05:42,217 --> 00:05:45,220 - ¿Jérôme se quedó contigo? - Sí, señora. 107 00:05:47,056 --> 00:05:48,140 Sé a quién debes buscar. 108 00:05:48,223 --> 00:05:52,061 - Ah si, ¿quién? - Ese viejo yonqui andrajoso. 109 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 Estaba justo enfrente de la tienda. 110 00:05:54,104 --> 00:05:56,065 Él estaba balanceándose, como cuando están drogados. 111 00:05:56,148 --> 00:05:59,068 - ¿Puedes describir a este hombre? - Blanco. 112 00:05:59,234 --> 00:06:00,986 Pelo largo. 113 00:06:01,070 --> 00:06:04,031 Barba sucia. Llevaba un abrigo verde. 114 00:06:04,239 --> 00:06:06,116 Me dio una mirada sucia. 115 00:06:08,118 --> 00:06:10,245 Yo no hice nada, te lo digo. 116 00:06:10,996 --> 00:06:13,040 - Pregúntale a Liana. - Le preguntamos a tu escuela. 117 00:06:13,123 --> 00:06:14,958 El año pasado tuviste un bastón. 118 00:06:15,042 --> 00:06:17,127 - con una espada adentro. - Era sólo un juguete. 119 00:06:17,211 --> 00:06:20,005 Parece que eres un verdadero asesino, en el suelo. 120 00:06:20,089 --> 00:06:21,090 Mal carácter. 121 00:06:21,173 --> 00:06:23,967 Vamos, es por estilo. Es parte del juego. 122 00:06:24,051 --> 00:06:26,053 - No maté a nadie. - Está bien, cálmate, Jérôme. 123 00:06:26,136 --> 00:06:29,014 Después de que te hayan preguntado abandonar el local, 124 00:06:29,098 --> 00:06:32,017 - ¿Viste a alguien delante? - No sé. 125 00:06:33,102 --> 00:06:35,062 Sólo un tipo hablando con una ventana. 126 00:06:35,145 --> 00:06:38,065 - ¿Cómo era? - Era blanco, tenía... 127 00:06:39,024 --> 00:06:40,109 barba, pelo hirsuto. 128 00:06:40,192 --> 00:06:42,027 Llevaba una chaqueta militar. 129 00:06:42,111 --> 00:06:43,195 Espera aquí. 130 00:06:48,075 --> 00:06:51,161 El adicto al barrio. El hombre del saco favorito. 131 00:06:51,245 --> 00:06:54,039 - ¿Conoces la historia? - De la novia. 132 00:06:54,123 --> 00:06:57,042 pon cada uno de ellos con diferentes diseñadores. 133 00:06:57,126 --> 00:06:59,169 A ver si obtenemos el mismo dibujo. 134 00:07:01,046 --> 00:07:04,007 En realidad no son gemelos, sino padres. 135 00:07:04,091 --> 00:07:06,093 Parece cualquier otro vagabundo. 136 00:07:06,176 --> 00:07:09,096 El superviviente tal vez pueda identificarlo. 137 00:07:09,179 --> 00:07:12,099 Sería mejor. Las huellas no revelaron nada. 138 00:07:12,182 --> 00:07:15,018 El patólogo forense estableció un perfil del arma. 139 00:07:15,102 --> 00:07:19,064 Un arma punzante, de tipo militar. Probablemente una espada o una bayoneta. 140 00:07:21,191 --> 00:07:23,986 HOSPITAL SAN JUSTIN MIÉRCOLES 1 DE MARZO 141 00:07:24,069 --> 00:07:29,241 Escuché a una mujer gritar. 142 00:07:31,243 --> 00:07:34,204 Dale algo de tiempo. Es complicado. 143 00:07:35,122 --> 00:07:36,123 ¿Qué podemos esperar? 144 00:07:36,206 --> 00:07:40,043 En términos de detalles, será limitado. 145 00:07:40,127 --> 00:07:46,008 Me estaba probando un vestido. 146 00:07:46,216 --> 00:07:52,139 Había una mujer en el suelo. 147 00:07:52,222 --> 00:07:56,059 Un hombre me golpeó. 148 00:07:56,226 --> 00:08:00,189 Te mostraré un dibujo, Joanne. 149 00:08:01,148 --> 00:08:03,108 Asiente con la cabeza si lo reconoces. 150 00:08:06,069 --> 00:08:08,071 Es él. 151 00:08:10,032 --> 00:08:10,991 EB $18,000 152 00:08:12,242 --> 00:08:15,120 Las personas sin hogar son verdaderamente invisibles. Nadie se acuerda de él. 153 00:08:15,204 --> 00:08:18,123 Estaba en el punto ciego de todas las personas con las que hablé. 154 00:08:19,041 --> 00:08:20,125 Suntuoso, ¿no? 155 00:08:20,209 --> 00:08:23,086 Disponemos de toda una selección de tejidos. 156 00:08:23,170 --> 00:08:26,048 ¿Cuando quieres que te lo entreguen? 157 00:08:26,215 --> 00:08:29,009 A este precio, Lo traeremos de vuelta nosotros mismos. 158 00:08:29,092 --> 00:08:30,969 No, somos de la policía, señora. 159 00:08:31,053 --> 00:08:33,972 Estamos tratando de encontrar a alguien en relación con estos asesinatos. 160 00:08:34,056 --> 00:08:36,016 Sí, fue horrible. 161 00:08:37,017 --> 00:08:38,185 ¿Esta cara significa algo para ti? 162 00:08:39,061 --> 00:08:40,103 ¿Quizás lo viste ayer? 163 00:08:40,187 --> 00:08:43,023 Ayer no. Anteayer. 164 00:08:43,106 --> 00:08:45,984 Estaba afuera, ahí mismo. 165 00:08:46,068 --> 00:08:47,986 Miró hacia adentro. 166 00:08:48,070 --> 00:08:50,030 creo que estaba mirando uno de mis clientes. 167 00:08:50,113 --> 00:08:52,074 ¿Cómo era tu cliente? 168 00:08:52,157 --> 00:08:55,077 Rubia, rizada, con gafas. 169 00:08:55,160 --> 00:08:56,245 ¿Recuerdas su nombre? 170 00:08:58,121 --> 00:09:01,166 Ella lo escribió en nuestro cuaderno. Para la lista de correo. 171 00:09:04,169 --> 00:09:05,170 Ahí está. 172 00:09:06,171 --> 00:09:08,215 Víctima número dos, Linda Bowers. 173 00:09:10,092 --> 00:09:14,096 Cinco días a la semana durante tres meses, Linda trabajaba en la ventana. 174 00:09:14,179 --> 00:09:16,181 una chica linda asi llama la atención. 175 00:09:17,140 --> 00:09:19,101 Los chicos le dieron su número. 176 00:09:20,102 --> 00:09:21,228 Es terrible lo que pasó. 177 00:09:22,187 --> 00:09:26,942 - ¿Viste a ese tipo molestándolo? - Sí. Este enano. 178 00:09:27,025 --> 00:09:29,069 linda le dio Artículos no vendidos de hace un mes. 179 00:09:29,152 --> 00:09:30,153 Le dije que parara. 180 00:09:30,237 --> 00:09:33,031 - ¿Rayo? - Eso parece. 181 00:09:33,115 --> 00:09:36,994 Cada dos días se estrellaba delante y la miré fijamente. 182 00:09:37,077 --> 00:09:40,247 Imagínate que te mira y seguirte a todas partes. 183 00:09:40,998 --> 00:09:44,209 - En su lugar habría llamado a la policía. - Lo hizo hace dos semanas. 184 00:09:45,168 --> 00:09:46,211 Le sirvió bien. 185 00:09:48,088 --> 00:09:50,966 Tienes que verlo en persona. para apreciar plenamente su aroma. 186 00:09:51,049 --> 00:09:53,969 Excelente ! La chica Bowers ¿Te llamó desde su casa? 187 00:09:54,052 --> 00:09:55,137 Sí, alrededor de las 10 p.m. 188 00:09:55,220 --> 00:09:58,015 El sospechoso estaba al acecho en el callejón. 189 00:09:58,098 --> 00:09:59,057 Desapareció. 190 00:09:59,141 --> 00:10:00,225 Ella dijo que él la siguió. 191 00:10:01,018 --> 00:10:03,020 - Ella nos lo describió. - ¿Lo encontraste? 192 00:10:03,103 --> 00:10:05,939 volvimos casa dos horas después. 193 00:10:06,023 --> 00:10:07,941 Él estaba al frente, dando vueltas en círculos. 194 00:10:08,025 --> 00:10:09,234 - Fue arrestado. - Tienes un nombre. 195 00:10:10,027 --> 00:10:12,070 Sin billetera, sin permiso. Sin nombre. 196 00:10:12,154 --> 00:10:14,948 - Completamente anónimo. - ¿Qué hiciste con él? 197 00:10:15,032 --> 00:10:18,035 Lo reubicamos. Como hacen con los osos. 198 00:10:18,118 --> 00:10:21,079 Lo dejamos en el parque. Le pateé el trasero. 199 00:10:21,163 --> 00:10:22,164 Para que entienda. 200 00:10:23,206 --> 00:10:25,125 No funcionó. 201 00:10:29,087 --> 00:10:31,089 Deberían haberlo abandonado en el Polo Norte. 202 00:10:32,090 --> 00:10:34,051 Regresó hace una semana. 203 00:10:34,134 --> 00:10:37,137 - Aquí ? - Sí. La señorita Bowers no estaba allí. 204 00:10:37,220 --> 00:10:41,183 - Estaba hurgando en la basura. - Eso debe haberte hecho feliz. 205 00:10:42,142 --> 00:10:45,020 Lo iba a enyesar. 206 00:10:46,021 --> 00:10:49,066 Pero sacó su bayoneta. De la época de Corea. Espumoso. 207 00:10:49,149 --> 00:10:51,985 Él saca una espada para ti. ¿Y no llamas a la policía? 208 00:10:52,069 --> 00:10:54,196 No se lo dije a la señorita Bowers. Para no preocuparlo. 209 00:10:55,238 --> 00:10:57,949 Pensé que le estaba haciendo un favor. 210 00:10:58,033 --> 00:11:01,161 Enviaron su retrato a todos. refugios del centro, sin éxito. 211 00:11:01,244 --> 00:11:02,996 Quizás se escapó. 212 00:11:03,080 --> 00:11:05,957 Sí, está en Miami con Sly y Madonna. 213 00:11:06,041 --> 00:11:07,084 Es como mi tío Harry. 214 00:11:07,167 --> 00:11:10,045 él nunca se aventuró a más de 200 m de su casa. 215 00:11:10,128 --> 00:11:12,964 vamos por el barrio mientras espera que limpie 216 00:11:13,048 --> 00:11:15,050 - nuestro parabrisas? - La bayoneta, 217 00:11:15,133 --> 00:11:18,220 el no lo tenia cuando Nit y Wit lo llevaron al parque. 218 00:11:20,055 --> 00:11:22,099 Hay vendedores de excedentes militares. 219 00:11:23,016 --> 00:11:24,017 ¡Hola, Lennie! 220 00:11:24,184 --> 00:11:27,229 - Stock para el guerrero del fin de semana. - Puedo ayudarle ? 221 00:11:28,021 --> 00:11:30,982 Buscamos una bayoneta. de la Guerra de Corea. 222 00:11:31,066 --> 00:11:32,025 ¿Para los M1? 223 00:11:32,109 --> 00:11:34,069 Algo nuevo, preferiblemente. 224 00:11:34,152 --> 00:11:38,031 Tienes una semana de retraso. Me lo robó un vagabundo. 225 00:11:38,115 --> 00:11:39,991 - ¿Este vagabundo? - Se parece a él. 226 00:11:40,075 --> 00:11:42,244 Quería darme unas buenas. para el comedor social. 227 00:11:42,994 --> 00:11:45,038 - ¿De donde? - De Saint-Ive, creo. 228 00:11:45,122 --> 00:11:48,166 Me di la vuelta, bam, no más espada. 229 00:11:49,167 --> 00:11:51,920 REFUGIO DE SAINT-IVE VIERNES 3 DE MARZO 230 00:11:52,003 --> 00:11:53,922 Parece James. 231 00:11:54,005 --> 00:11:56,216 - ¿James quién? - Ni idea. 232 00:11:57,175 --> 00:11:59,094 Los demás lo llaman Gomer. 233 00:11:59,177 --> 00:12:02,055 -Gomer Pyle. - ¿Un veterano? 234 00:12:03,014 --> 00:12:05,100 De una guerra que no conocemos. 235 00:12:05,183 --> 00:12:07,227 Lleva uniforme de faena y botas militares. 236 00:12:08,145 --> 00:12:11,940 - Eso me sorprende mucho. - ¿Por qué, padre? 237 00:12:12,023 --> 00:12:14,985 Él viene aquí intermitentemente. durante ocho meses. 238 00:12:15,068 --> 00:12:17,237 Por momentos parece muy lúcido. 239 00:12:17,988 --> 00:12:19,990 Tiene educación, eso es seguro. 240 00:12:20,073 --> 00:12:23,076 el no parece haber obtenido su diploma. 241 00:12:23,160 --> 00:12:24,161 Gracias, padre. 242 00:12:26,079 --> 00:12:28,999 A veces está loco ¿a veces no lo es? 243 00:12:29,082 --> 00:12:30,041 ¿En tratamiento? 244 00:12:30,125 --> 00:12:32,043 Él lo vigila. 245 00:12:32,127 --> 00:12:34,004 Probemos con clínicas locales. 246 00:12:34,087 --> 00:12:36,214 Sí, lo conozco. James Smith. 247 00:12:37,215 --> 00:12:40,969 Siempre me dice: “volveré”. 248 00:12:41,052 --> 00:12:43,138 Como MacArthur, porque soy filipino. 249 00:12:43,221 --> 00:12:45,056 ¿Con qué frecuencia regresa? 250 00:12:47,058 --> 00:12:50,145 Aparentemente, No ha vuelto desde hace dos meses. 251 00:12:50,228 --> 00:12:54,024 - ¿Le pasó algo? - No, hizo algo. 252 00:12:54,107 --> 00:12:57,944 - ¿Cuáles son sus medicamentos? - Risperidona y carbamazepina. 253 00:12:58,028 --> 00:12:59,112 Para la esquizofrenia. 254 00:12:59,196 --> 00:13:02,073 el debe tomar todos los días, de lo contrario... 255 00:13:02,157 --> 00:13:05,160 Su mundo y el nuestro. ¿No giran alrededor del mismo sol? 256 00:13:05,243 --> 00:13:07,162 Incluso en galaxias diferentes. 257 00:13:07,245 --> 00:13:10,040 La mayoría de los esquizofrénicos no son violentos. 258 00:13:10,123 --> 00:13:12,083 Pero nunca se lo dijeron al Sr. Smith. 259 00:13:13,043 --> 00:13:15,045 Cuando visita el planeta, donde se queda? 260 00:13:16,087 --> 00:13:19,966 Hace un año, Estaba en Donough Arms en Broadway. 261 00:13:20,050 --> 00:13:23,220 Pero nuestro correo fue devuelto. Se fue sin dejar dirección. 262 00:13:24,012 --> 00:13:25,013 Probemos esto. 263 00:13:25,096 --> 00:13:27,224 Para medicamentos, ¿Cómo prueba su identidad? 264 00:13:28,016 --> 00:13:29,226 Con su tarjeta de la biblioteca. 265 00:13:32,187 --> 00:13:35,148 Y ahora lo comprobaremos que devolvió sus libros? 266 00:13:35,232 --> 00:13:39,027 creo que lee principalmente en la biblioteca. 267 00:13:39,110 --> 00:13:41,947 Hace calor en invierno, fresco en verano. 268 00:13:42,030 --> 00:13:44,032 es un segundo hogar muy apreciado. 269 00:13:44,115 --> 00:13:46,117 Envía un boceto, ya veremos. 270 00:13:47,244 --> 00:13:50,205 BIBLIOTECA DE NUEVA YORK, SOHO LUNES 6 DE MARZO 271 00:13:52,249 --> 00:13:55,126 Ha estado allí desde que abrimos. 272 00:13:55,210 --> 00:13:57,963 Sección de Historia Antigua, a la izquierda. 273 00:13:58,046 --> 00:14:00,215 - Gracias, nos haremos cargo. - Yo me quedo con este lado. 274 00:14:02,217 --> 00:14:04,177 Saquen a esta gente. 275 00:14:25,198 --> 00:14:26,241 ¿Hola, cómo estás? 276 00:14:32,080 --> 00:14:34,207 Curso ! 277 00:14:35,000 --> 00:14:36,084 ¡Rey, viene hacia ti! 278 00:14:41,172 --> 00:14:43,133 Curso ! 279 00:14:47,178 --> 00:14:49,097 ¡Cálmate! 280 00:14:50,181 --> 00:14:51,182 No te acerques más, Barak. 281 00:14:52,100 --> 00:14:56,062 - ¡Suelta tu arma, Jim! - No puedo oírte. No escucho. 282 00:14:56,146 --> 00:14:58,064 nadie te quiere herido, Jim. Déjala ir. 283 00:14:58,148 --> 00:15:01,151 A por ello ! hacer tanto ruido lo que quieras! 284 00:15:04,070 --> 00:15:07,157 - ¡El ruido! - ¿Y ese ruido? 285 00:15:07,240 --> 00:15:09,993 James Smith, Te arrestaré por agresión. 286 00:15:10,076 --> 00:15:11,995 Tienes derecho a permanecer en silencio. 287 00:15:12,078 --> 00:15:15,123 todo lo que dices puede ser retenido en su contra. 288 00:15:15,206 --> 00:15:18,001 - Tienes derecho a un abogado. - Qué ? 289 00:15:18,084 --> 00:15:21,004 - Ya no siento mis manos. tengo mas. - Sí. 290 00:15:21,087 --> 00:15:23,965 Linda Bowers. Ella te dio pasteles. 291 00:15:24,049 --> 00:15:26,092 - ¿Eso significa algo para ti? - Todo esto me resulta familiar. 292 00:15:27,052 --> 00:15:28,136 Ellos llegarán. 293 00:15:28,219 --> 00:15:30,972 Sr. Smith, ya estamos aquí. 294 00:15:31,056 --> 00:15:32,974 Deja en paz a tus amigos imaginarios. 295 00:15:33,058 --> 00:15:34,100 Habla con nosotros, ¿vale? 296 00:15:35,185 --> 00:15:38,146 - ¡Soy el capitán del ejército de Jabín! - En realidad ? 297 00:15:38,229 --> 00:15:41,066 Yo era cabo en el Tío Sam. 298 00:15:41,149 --> 00:15:43,026 La batalla del río Cisón. 299 00:15:43,193 --> 00:15:46,946 En realidad ? Cuando mataste a Linda Bowers 300 00:15:47,030 --> 00:15:50,075 y los demás, Estabas siguiendo órdenes, ¿verdad? 301 00:15:50,158 --> 00:15:52,243 gente que habla al otro lado de la calle, 302 00:15:53,203 --> 00:15:54,996 También son de la CIA, ¿verdad? 303 00:15:55,080 --> 00:15:57,082 No somos la CIA, Jim. 304 00:15:57,165 --> 00:16:01,169 Estamos en la comisaría 27. Departamento de Policía de Nueva York. 305 00:16:01,252 --> 00:16:03,046 ¿Lo entiendes? 306 00:16:04,214 --> 00:16:07,967 Gran organización. 307 00:16:08,051 --> 00:16:11,096 Tienen teléfonos de tonos ¿Y todavía tienen hambre? 308 00:16:13,014 --> 00:16:15,183 Está bien. Me rindo. 309 00:16:19,229 --> 00:16:22,065 Quiero los mismos medicamentos que él. 310 00:16:22,148 --> 00:16:24,025 ¿Estamos seguros de su nombre? 311 00:16:24,109 --> 00:16:26,111 Sin número de seguridad ni fecha de nacimiento, 312 00:16:26,194 --> 00:16:27,987 Sólo tenemos sus huellas dactilares. 313 00:16:28,071 --> 00:16:31,032 Heridas y cortes coinciden 314 00:16:31,116 --> 00:16:32,951 a la bayoneta del Sr. Smith. 315 00:16:33,034 --> 00:16:35,078 Todavía están analizando las gotas de sangre en su chaqueta. 316 00:16:35,161 --> 00:16:37,997 ¿Qué hacer? Rechazó la ayuda de un abogado. 317 00:16:38,081 --> 00:16:39,249 Veamos con la asistencia jurídica. 318 00:16:39,999 --> 00:16:42,043 Trae al testigo para identificación. 319 00:16:44,045 --> 00:16:46,131 Cuéntanos si reconoces a alguien. 320 00:16:52,220 --> 00:16:55,098 Éste. 321 00:16:56,099 --> 00:17:02,105 El segundo por la izquierda. 322 00:17:02,230 --> 00:17:05,108 Es él. 323 00:17:05,191 --> 00:17:07,235 Está bien. GRACIAS. 324 00:17:07,986 --> 00:17:09,112 Es necesario que vuelva a recibir tratamiento. 325 00:17:09,195 --> 00:17:11,030 lo más rápido posible. 326 00:17:11,114 --> 00:17:12,240 Cuando lo arrestan por asesinato. 327 00:17:13,992 --> 00:17:16,077 Las huellas son esas por James Stephen Smith. 328 00:17:16,161 --> 00:17:17,162 Excelente. GRACIAS. 329 00:17:17,245 --> 00:17:20,999 Además de luchar contra las fuerzas del mal, ¿Tuvo algún otro problema? 330 00:17:21,082 --> 00:17:24,919 Un arresto. Por acoso, hace 16 meses. 331 00:17:25,003 --> 00:17:27,005 Se declaró culpable de acoso. 332 00:17:27,088 --> 00:17:29,090 Seis meses suspendidos y una multa de $500. 333 00:17:29,174 --> 00:17:32,010 Si la hubiera matado, Habrían sido mil dólares. 334 00:17:32,093 --> 00:17:34,053 ¿Cuál es el idiota? ¿Quién le permitió salirse con la suya? 335 00:17:34,137 --> 00:17:36,723 Hola, Sra. Kincaid. 336 00:17:45,064 --> 00:17:50,069 Caso 631811. Corona contra Stephen Smith. 337 00:17:50,153 --> 00:17:52,989 Tres homicidios, 338 00:17:53,072 --> 00:17:55,909 un intento de asesinato, 339 00:17:55,992 --> 00:17:58,953 Dos agresiones graves a un policía. 340 00:17:59,037 --> 00:18:01,873 - ¿Qué estás suplicando...? - No culpable. 341 00:18:01,956 --> 00:18:05,168 - ¿Aceptó el juez? - Cinco de cinco, Sr. Smith. 342 00:18:05,502 --> 00:18:06,961 - ¿Sra. Kincaid? - preguntamos 343 00:18:07,045 --> 00:18:08,922 detención sin derecho a fianza. 344 00:18:09,005 --> 00:18:11,966 El acusado, sin domicilio, representa un peligro para la comunidad. 345 00:18:12,050 --> 00:18:14,886 la hermana de mi cliente está dispuesto a pagar la fianza 346 00:18:14,969 --> 00:18:17,055 - subiendo a un millón... - Te recuerdo. 347 00:18:17,138 --> 00:18:20,058 - Sr. Smith, cállate. - Esta mujer me conoce. 348 00:18:20,141 --> 00:18:23,895 - Controla a tu cliente. - El mismo trato que la última vez. 349 00:18:23,978 --> 00:18:25,897 - Haz una oferta. - Suficiente, Sr. Smith. 350 00:18:25,980 --> 00:18:28,942 - Detención sin fianza. - Este no fue nuestro acuerdo. 351 00:18:29,025 --> 00:18:32,946 - Toma al prisionero. - Terminé mi libertad condicional. 352 00:18:33,029 --> 00:18:35,865 Me mantuve alejado de Weinstein. ¿Eso no cuenta? 353 00:18:35,949 --> 00:18:36,991 Próximo caso. 354 00:18:37,075 --> 00:18:39,035 ¿De qué trato estaba hablando James Smith? 355 00:18:39,118 --> 00:18:40,119 Sin comentarios. 356 00:18:40,912 --> 00:18:42,372 ¿Estaba en libertad condicional cuando mató? 357 00:18:42,455 --> 00:18:44,874 - De ninguna manera. - Pero él te conoce. 358 00:18:44,958 --> 00:18:46,918 Sin comentarios. Disculpe. 359 00:18:49,045 --> 00:18:50,046 ¿Sin comentarios? 360 00:18:50,129 --> 00:18:52,924 Querías tirar ¿combustible para el fuego? Bien hecho. 361 00:18:53,007 --> 00:18:55,009 El frenesí habría comenzado sin mí. 362 00:18:55,093 --> 00:18:57,136 Parece que estamos ocultando algo. 363 00:18:57,262 --> 00:19:00,056 No. Fue una simple negociación. 364 00:19:00,139 --> 00:19:03,977 La evidencia era escasa, él nunca No amenazaba a nadie, tenía trabajo. 365 00:19:04,060 --> 00:19:04,978 ¿Qué tipo? 366 00:19:05,061 --> 00:19:08,898 Él corrigió ensayos para la preparación para el examen de la barra. 367 00:19:08,982 --> 00:19:11,901 En ese momento no parecía dormir en una caja. 368 00:19:11,985 --> 00:19:14,070 Su estado mental ni siquiera fue mencionado. 369 00:19:14,153 --> 00:19:18,074 pagó la multa y ya no acosó a esta mujer. 370 00:19:18,157 --> 00:19:20,034 No le debemos una disculpa a nadie. 371 00:19:20,118 --> 00:19:22,036 No vamos a sobrecargarlo con comunicados de prensa. 372 00:19:22,120 --> 00:19:23,037 Sí. 373 00:19:23,121 --> 00:19:25,957 - Esto es para ti, Jack. - GRACIAS. 374 00:19:30,086 --> 00:19:31,921 El abogado de Smith. 375 00:19:32,130 --> 00:19:34,132 Se retira del caso. 376 00:19:35,049 --> 00:19:36,009 Me despidió. 377 00:19:36,092 --> 00:19:40,889 - ¿Tiene abogado? - James Smith, él mismo. 378 00:19:40,972 --> 00:19:42,015 No hablas en serio. 379 00:19:42,098 --> 00:19:44,893 No es capaz de representarse a sí mismo. 380 00:19:44,976 --> 00:19:45,977 Tiene una ventaja. 381 00:19:46,060 --> 00:19:48,938 Para defender a un tipo así, mejor estar loco. 382 00:19:49,105 --> 00:19:50,982 Ningún juez lo aceptará. 383 00:19:51,065 --> 00:19:54,027 Lo sabrás el lunes. Tiene una audiencia con el juez Rivera. 384 00:19:54,110 --> 00:19:58,031 Planee estar allí, Sr. Lowe. Me opongo a su despido. 385 00:19:59,115 --> 00:20:01,075 ¿Quieres que me quede con este bicho raro? 386 00:20:01,159 --> 00:20:02,994 ¿Qué te he hecho? 387 00:20:04,037 --> 00:20:06,873 TRIBUNAL SUPREMO, EXAMEN SOLICITUDES, MIÉRCOLES 22 DE MARZO 388 00:20:06,956 --> 00:20:09,876 El derecho a representarse a sí mismo. no es absoluto. 389 00:20:09,959 --> 00:20:13,004 No se puede reclamar por una persona claramente incompetente. 390 00:20:13,087 --> 00:20:16,966 Sr. Smith, ¿no? ¿Un historial de enfermedad mental? 391 00:20:17,050 --> 00:20:21,137 ¿No te han diagnosticado? ¿Trastornos esquizoafectivos? 392 00:20:21,930 --> 00:20:25,141 Si, señoría, desde los 23 años, en la universidad. 393 00:20:25,934 --> 00:20:30,980 Sufro de trastorno bipolar, alucinaciones, paranoia 394 00:20:31,064 --> 00:20:34,025 y muchos otros tipos comportamiento psicótico, 395 00:20:34,108 --> 00:20:35,944 a menos que tome mi medicación. 396 00:20:36,027 --> 00:20:39,072 - ¿Eso es lo que haces? - Sí, desde mi arresto. 397 00:20:39,155 --> 00:20:44,035 Afirmó que la policía Eran agentes de la CIA. 398 00:20:44,118 --> 00:20:48,081 Si aparece y lo condenamos, 399 00:20:48,957 --> 00:20:51,125 él apelará y dirá que se le negó un abogado competente. 400 00:20:51,918 --> 00:20:54,963 Ciertamente no. Soy abogado. 401 00:20:55,046 --> 00:20:58,049 facultad de derecho de michigan, promoción de 1987. 402 00:20:58,132 --> 00:21:02,011 Admitido en el colegio de abogados de Nueva York en 1988, 403 00:21:02,095 --> 00:21:04,973 al igual que el Sr. McCoy y a ti mismo, creo. 404 00:21:05,056 --> 00:21:10,019 ¿Qué pasa si tiene otro episodio psicótico? durante el juicio? 405 00:21:10,103 --> 00:21:11,896 De vuelta al punto de partida. 406 00:21:11,980 --> 00:21:14,983 Puedo pasar el día citando asuntos del fiscal 407 00:21:15,066 --> 00:21:18,027 contra Kaltenback, Conny, Harris o Sawyer... 408 00:21:18,111 --> 00:21:23,908 A menos que el Sr. McCoy establezca inmediatamente que soy un incompetente, 409 00:21:23,992 --> 00:21:29,122 el tribunal es requerido para permitirme representarme a mí mismo. 410 00:21:32,000 --> 00:21:34,002 Tiene razón, Sr. McCoy. 411 00:21:35,962 --> 00:21:36,921 En este caso, 412 00:21:37,005 --> 00:21:41,134 Solicito que el Sr. Lowe sigue siendo el abogado suplente del acusado. 413 00:21:41,926 --> 00:21:42,927 Otorgada. 414 00:21:43,011 --> 00:21:44,971 Nos vemos en la corte, Sr. Smith. 415 00:21:45,054 --> 00:21:46,014 Señor juez, 416 00:21:46,097 --> 00:21:50,977 Presentaré mi petición general Cancelación antes del final de la semana. 417 00:21:51,060 --> 00:21:53,062 Lo estoy esperando. 418 00:21:54,939 --> 00:21:56,149 Se aplaza la audiencia. 419 00:21:57,066 --> 00:21:58,109 Qué broma. 420 00:21:58,985 --> 00:22:02,155 Todos los abogados de prisiones de Rikers debe haber trabajado en ello. 421 00:22:03,114 --> 00:22:04,991 Es un espectáculo de un solo hombre. 422 00:22:05,074 --> 00:22:06,909 Hablé en su facultad de derecho. 423 00:22:06,993 --> 00:22:11,956 Graduado con honores en derecho y becario postdoctoral. 424 00:22:12,040 --> 00:22:14,000 Hasta donde sabemos, él no practicó. 425 00:22:14,083 --> 00:22:17,962 Su primera prueba y él lo sabe. Lo suficiente para convertirlo en un circo. 426 00:22:18,046 --> 00:22:20,923 ¿Un circo? ¿Tres asesinatos? 427 00:22:21,007 --> 00:22:24,010 - Se lo toma en serio. - ¿Por qué no se declara loco? 428 00:22:25,011 --> 00:22:28,014 - ¿Porque está loco? - O cree que puede vencernos. 429 00:22:28,097 --> 00:22:30,141 Atacó todas nuestras pruebas. 430 00:22:30,933 --> 00:22:32,018 Él va a decir que estábamos equivocados. 431 00:22:32,101 --> 00:22:34,979 Leí su solicitud. Dudo que Rivera acepte. 432 00:22:35,063 --> 00:22:38,066 Se suponía que Rivera no debía aceptar que se representa a sí mismo. 433 00:22:39,025 --> 00:22:42,153 Si un juez deja pasar el diez por ciento por esto, estás en problemas. 434 00:22:42,904 --> 00:22:45,907 Cómo explicarle a un jurado ¿Por qué acosaba a Linda Bowers? 435 00:22:45,990 --> 00:22:47,075 ¿El motivo de un esquizofrénico? 436 00:22:47,158 --> 00:22:50,119 demandas a un abogado, no un esquizofrénico. 437 00:22:51,079 --> 00:22:52,080 el testigo 438 00:22:53,039 --> 00:22:55,958 lo escuché decir algo antes de atacar a Bowers? 439 00:22:56,042 --> 00:22:58,044 Ella apenas recuerda haberlo visto. 440 00:22:59,170 --> 00:23:01,047 Aprovecha tu oportunidad nuevamente. 441 00:23:02,090 --> 00:23:04,967 EN JOANNE ELLIS VIERNES 24 DE MARZO 442 00:23:05,051 --> 00:23:09,097 Hubo muchos gritos. 443 00:23:12,100 --> 00:23:16,020 Puede que haya habido palabras. 444 00:23:16,938 --> 00:23:19,065 ¿Qué palabras podrían haber sido esas? 445 00:23:19,148 --> 00:23:24,070 Estaba en el probador. 446 00:23:24,153 --> 00:23:28,991 La voz de un hombre dijo 447 00:23:30,076 --> 00:23:35,081 “el infame pubescente”. 448 00:23:37,125 --> 00:23:38,960 ¿Era esa la voz de Smith? 449 00:23:39,043 --> 00:23:41,921 ¿Qué cambia eso? ¿Qué dijo? Está loco. 450 00:23:42,130 --> 00:23:44,006 Si lo hubieras oído en el tribunal, 451 00:23:44,090 --> 00:23:45,967 no estarías tan seguro. 452 00:23:46,050 --> 00:23:48,928 parece 453 00:23:49,011 --> 00:23:55,017 que tiene título de abogado. 454 00:23:55,101 --> 00:23:57,061 - Sí. - Lo dejaste ir 455 00:23:57,145 --> 00:23:58,980 - ¿Porque era abogado? - No. 456 00:23:59,063 --> 00:24:00,982 Poco se sabía sobre él en ese momento. 457 00:24:01,065 --> 00:24:02,024 Estaba acosando a una mujer. 458 00:24:02,108 --> 00:24:04,902 ¿No te sonó eso? 459 00:24:04,986 --> 00:24:08,906 Señor, ni siquiera puedo imaginar la ira. y la frustración que experimentas... 460 00:24:08,990 --> 00:24:11,951 Se lo imaginará, señora Kincaid. 461 00:24:12,034 --> 00:24:14,162 Un abogado para otras familias. nos contactó. 462 00:24:14,912 --> 00:24:16,038 Vamos a perseguirte a ti y a la ciudad. 463 00:24:16,122 --> 00:24:17,915 estas personas estan muertas 464 00:24:17,999 --> 00:24:20,126 y mi Joanne nunca volverá a estar lo mismo gracias a ti. 465 00:24:22,086 --> 00:24:24,046 Hablé con mi hermano el mes pasado. 466 00:24:25,047 --> 00:24:26,966 No mencionó a Linda Bowers. 467 00:24:28,092 --> 00:24:31,929 Llamó porque escuchó un complot para matar a nuestros padres 468 00:24:32,013 --> 00:24:34,974 y quería que los llevara a Canadá. 469 00:24:37,018 --> 00:24:38,978 Nuestros padres murieron hace tres años. 470 00:24:40,021 --> 00:24:44,025 La mujer que lastimó dice que gritó algo así como “el infame pubescente”. 471 00:24:44,108 --> 00:24:46,027 ¿Sabes lo que quiso decir? 472 00:24:46,110 --> 00:24:49,989 Debió haber dicho: "La esposa de Heber". Está en la Biblia. 473 00:24:50,156 --> 00:24:53,159 Ella dibujó a Sísara, un soldado, en su tienda 474 00:24:53,910 --> 00:24:55,036 y lo apuñaló en la sien. 475 00:24:55,119 --> 00:24:57,038 Ya has oído esto antes. 476 00:24:57,121 --> 00:25:00,124 Jimmy estudió teología, y por lo tanto la Biblia. 477 00:25:01,959 --> 00:25:03,085 Cuando se volvió esquizofrénico, 478 00:25:03,169 --> 00:25:06,964 acusó a su novia de ponerlo agujas en el cerebro. 479 00:25:07,131 --> 00:25:08,966 Ser "la esposa de Heber". 480 00:25:10,009 --> 00:25:12,929 Linda Bowers le dio algunos pasteles. 481 00:25:14,055 --> 00:25:16,057 ¿Alguna vez agredió a su novia? 482 00:25:18,976 --> 00:25:22,063 Intentó estrangularla en su dormitorio de Princeton. 483 00:25:22,980 --> 00:25:25,942 Al día siguiente, estuvo hospitalizado durante seis meses. 484 00:25:27,151 --> 00:25:28,986 Tienes un motivo. 485 00:25:30,029 --> 00:25:32,114 se supone que debe hacerlo responsable de sus acciones? 486 00:25:33,074 --> 00:25:35,076 Estoy tratando de entender su comportamiento. 487 00:25:35,159 --> 00:25:37,119 Deberías haberlo intentado antes. 488 00:25:39,038 --> 00:25:41,040 ¿Por qué no me devolviste la llamada? 489 00:25:41,123 --> 00:25:42,917 Indulto ? 490 00:25:43,000 --> 00:25:45,962 El año pasado, cuando fue arrestado. por seguir a esta mujer, 491 00:25:46,045 --> 00:25:48,089 Te dejé un mensaje. 492 00:25:49,006 --> 00:25:51,008 Sí, lo recuerdo. 493 00:25:52,134 --> 00:25:54,929 Pensé que buscabas mi clemencia. 494 00:25:55,972 --> 00:25:58,975 Dejé que tu hermano se saliera con la suya con una multa y me dije... 495 00:25:59,058 --> 00:26:02,937 llamé para decir que debería ser internado. 496 00:26:03,145 --> 00:26:04,939 Necesita ser monitoreado. 497 00:26:05,022 --> 00:26:08,901 Toma su medicina por un tiempo, cree que está curado y se detiene. 498 00:26:08,985 --> 00:26:10,903 Aquí es donde tiene problemas. 499 00:26:10,987 --> 00:26:13,030 Con el debido respeto, señorita Smith, 500 00:26:14,115 --> 00:26:16,909 fue tu problema tener a tu hermano internado, 501 00:26:16,993 --> 00:26:17,952 no el nuestro. 502 00:26:18,035 --> 00:26:21,122 Ahora, Es suyo, señora Kincaid. 503 00:26:27,086 --> 00:26:30,047 Policía del campus de Princeton publicó su informe. 504 00:26:31,007 --> 00:26:35,052 Su novia no presentó denuncia, entonces la policía no sabía nada al respecto. 505 00:26:35,136 --> 00:26:38,055 De esta manera, los Ellis pueden sumar Princeton en su juicio. 506 00:26:38,139 --> 00:26:41,017 lo comprobé con la Universidad de Michigan. 507 00:26:41,100 --> 00:26:44,854 Durante su doctorado, Smith destrozó una oficina. 508 00:26:44,937 --> 00:26:47,106 hubiera sido bueno saber todo esto hace 16 meses. 509 00:26:48,983 --> 00:26:51,068 Si hubiera llamado a su hermana, podríamos haberlo sabido. 510 00:26:51,152 --> 00:26:52,903 Mira tu registro. 511 00:26:52,987 --> 00:26:55,072 ¿Cuántas cosas tenías? esa semana? 512 00:26:56,157 --> 00:26:57,867 Cuarenta y siete. 513 00:26:57,950 --> 00:26:59,118 ¿Y cuántos crímenes? 514 00:27:00,119 --> 00:27:03,039 - Nueve. - ¿Cuántas negociaciones? 515 00:27:03,998 --> 00:27:04,915 Quince. 516 00:27:04,999 --> 00:27:07,043 tu tampoco puedes subir a un edificio. 517 00:27:08,961 --> 00:27:13,049 Si te hace sentir mejor, Rivera negó la solicitud de Smith. 518 00:27:13,132 --> 00:27:15,051 Nuestra prueba permanece. 519 00:27:17,136 --> 00:27:18,971 Todas estas tonterías 520 00:27:19,930 --> 00:27:22,058 que su señor Smith me acaba de atender. 521 00:27:22,141 --> 00:27:23,893 ¿Acerca de? 522 00:27:23,976 --> 00:27:25,978 Mientras llamaba al alcalde. 523 00:27:27,146 --> 00:27:29,065 Cambió de opinión. 524 00:27:30,024 --> 00:27:33,027 Se declara inocente por causa enfermedad mental o deficiencia. 525 00:27:33,110 --> 00:27:35,029 - Vamos. - Haz arreglos con él. 526 00:27:35,112 --> 00:27:38,908 Si le dejamos alegar locura, Podría salir mañana o pasado mañana. 527 00:27:38,991 --> 00:27:41,035 ningún doctor lo declarará cuerdo. 528 00:27:41,118 --> 00:27:44,914 Mientras tome sus pastillas, no podemos garantiza que permanecerá en prisión. 529 00:27:44,997 --> 00:27:47,958 - Así es, no hay garantía. - La comunidad está pidiendo uno. 530 00:27:48,042 --> 00:27:51,962 Y creo que tienen derecho a ello. Deja que el jurado decida si está loco. 531 00:27:52,046 --> 00:27:54,006 ¿Quieres una prueba? 532 00:27:55,007 --> 00:27:57,009 Es esquizofrénico. 533 00:27:57,968 --> 00:27:59,011 Es una pérdida de tiempo. 534 00:27:59,095 --> 00:28:01,055 ¿Tres muertes y estás contando centavos? 535 00:28:01,138 --> 00:28:03,974 se como contar cadáveres y monedas de un centavo. 536 00:28:05,017 --> 00:28:06,977 Esta oficina no se utiliza. para corregir tu error. 537 00:28:07,061 --> 00:28:10,940 Mi error fue seguir tu ejemplo. 538 00:28:11,941 --> 00:28:13,150 tengo un acuerdo como te gusten. 539 00:28:13,943 --> 00:28:16,946 - Rápido, barato y adiós. - Te quitaré el asunto de las manos. 540 00:28:17,029 --> 00:28:18,155 - ¡Adán! - Ella hará otra cosa. 541 00:28:18,906 --> 00:28:20,950 Déjala tomar un crucero, su jardín. 542 00:28:21,033 --> 00:28:22,910 - No me importa. - ¡Adán! 543 00:28:22,993 --> 00:28:23,953 Eso es suficiente. 544 00:28:24,036 --> 00:28:25,955 - Ella no se merece esto. - Demasiado. 545 00:28:26,038 --> 00:28:27,957 Declararse culpable. 546 00:28:33,170 --> 00:28:37,049 ¿Seis años de prisión en Bellevue? 547 00:28:38,092 --> 00:28:41,053 - ¿Es esta tu mejor oferta? - Seis años mínimo. 548 00:28:42,054 --> 00:28:43,013 no sales 549 00:28:43,097 --> 00:28:46,976 que si dos médicos de nuestra elección Di que ya no eres un peligro. 550 00:28:48,018 --> 00:28:49,145 ¿Sabes quién hay en Bellevue? 551 00:28:50,146 --> 00:28:53,941 Zombis. Caníbales, naufragios. 552 00:28:54,024 --> 00:28:56,861 Me volvería loco. No, no hay sentencia mínima. 553 00:28:56,944 --> 00:28:59,905 Si hay un jurado, es posible que no tengas otra opción. 554 00:28:59,989 --> 00:29:03,159 Quieres jugar el indicado ¿Quién orinará más lejos? 555 00:29:03,909 --> 00:29:06,871 Soy un experto en demencia, a ambos lados del espejo. 556 00:29:06,954 --> 00:29:08,164 Y sé sobre los jurados. 557 00:29:08,456 --> 00:29:12,042 Están cansados de cruzar locos peligrosos en la calle. 558 00:29:12,126 --> 00:29:14,044 No quieren curarte. 559 00:29:14,128 --> 00:29:18,132 - Quieren encarcelarte de por vida. - Que lo intenten. 560 00:29:18,215 --> 00:29:20,050 Tengo muchos médicos y abogados. 561 00:29:20,134 --> 00:29:22,094 Listo para decir que estoy loco. 562 00:29:23,095 --> 00:29:26,140 No tienes el menor problema ¿Por la gente que mataste? 563 00:29:28,017 --> 00:29:29,935 Sí, señor McCoy. 564 00:29:31,145 --> 00:29:32,980 Pero no fui yo. 565 00:29:34,064 --> 00:29:35,149 Yo no soy esa criatura. 566 00:29:36,984 --> 00:29:38,944 No pagaré por lo que hizo. 567 00:29:41,155 --> 00:29:42,114 Ahora... 568 00:29:43,991 --> 00:29:45,117 Trae a tu amigo. 569 00:29:46,994 --> 00:29:48,120 Ella es buena negociando. 570 00:29:51,165 --> 00:29:54,919 Retiro mi oferta, Sr. Smith. 571 00:29:56,128 --> 00:29:58,964 Acabas de tener una prueba. 572 00:30:03,135 --> 00:30:04,970 La ley es clara. 573 00:30:05,054 --> 00:30:07,139 Si el no ve las consecuencias de sus acciones, 574 00:30:07,932 --> 00:30:09,975 o que está mal hacer eso, él no es responsable. 575 00:30:10,059 --> 00:30:12,102 Cuando mató a esa gente, él no lo era. 576 00:30:13,062 --> 00:30:16,065 Pero él creó las circunstancias. lo que provocó estas muertes. 577 00:30:16,982 --> 00:30:18,025 Su hermana te dijo... 578 00:30:19,026 --> 00:30:23,072 que optó por suspender su tratamiento a pesar de un pasado violento. 579 00:30:24,949 --> 00:30:26,992 Él conocía los riesgos, él los ignoró. 580 00:30:27,993 --> 00:30:30,120 Poner en peligro la vida de los demás. Homicidio involuntario. 581 00:30:32,039 --> 00:30:33,040 Buena suerte. 582 00:30:34,041 --> 00:30:35,042 No tan rápido. 583 00:30:36,043 --> 00:30:37,962 Te quiero como mi asistente. 584 00:30:41,006 --> 00:30:43,926 No importa Adán. Es mi negocio. 585 00:30:44,009 --> 00:30:46,095 Yo elijo quién me ayuda. 586 00:30:49,014 --> 00:30:51,058 Adán no es el único problema. 587 00:30:51,141 --> 00:30:55,980 No es tu culpa que Smith se deslizó por las grietas. 588 00:30:56,981 --> 00:30:58,899 El sistema funcionó normalmente. 589 00:30:58,983 --> 00:30:59,942 Sí. 590 00:31:00,150 --> 00:31:02,987 ¿Y no te parece aterrador? 591 00:31:06,991 --> 00:31:08,117 ¿Quieres dimitir? 592 00:31:11,036 --> 00:31:14,999 Estoy empezando a creer que somos la línea Maginot del sistema de justicia. 593 00:31:17,001 --> 00:31:18,127 Y no me gusta. 594 00:31:21,922 --> 00:31:23,090 ¿Quieres sentirte útil? 595 00:31:24,133 --> 00:31:26,051 Ayúdame a acabar con James Smith. 596 00:31:26,135 --> 00:31:28,929 Cuando termine el juicio... 597 00:31:29,138 --> 00:31:30,973 las puertas se abrirán. 598 00:31:32,933 --> 00:31:34,018 Sin archivos adjuntos. 599 00:31:36,061 --> 00:31:39,064 Hay que demostrar que Smith estaba lúcido. 600 00:31:39,148 --> 00:31:41,108 cuando suspendió su tratamiento. 601 00:31:43,068 --> 00:31:44,945 ¿Debería llamar a Isabel? 602 00:31:45,070 --> 00:31:46,947 Cuando vuelvas a cambiar. 603 00:31:47,948 --> 00:31:49,033 Te acompañaré hasta tu auto. 604 00:31:50,951 --> 00:31:53,162 En el Centro de Rehabilitación de Princeton, 605 00:31:53,912 --> 00:31:55,122 Tuve dos recaídas más. 606 00:31:56,165 --> 00:31:58,917 Fue entonces cuando los doctores me dijeron 607 00:31:59,001 --> 00:32:01,128 que estaría bajo tratamiento toda mi vida. 608 00:32:03,005 --> 00:32:06,091 Mi estado mental está bien documentado. 609 00:32:07,968 --> 00:32:09,887 Tus conclusiones no serán diferentes. 610 00:32:09,970 --> 00:32:11,138 Quiero saber de ti. 611 00:32:13,932 --> 00:32:17,061 Cuando mataste a esta gente, ¿Ya no tomabas tu medicación? 612 00:32:17,144 --> 00:32:19,980 No, durante unos dos meses. 613 00:32:22,107 --> 00:32:24,068 ¿Crees que tienes un problema? 614 00:32:26,945 --> 00:32:27,905 Sí. 615 00:32:28,989 --> 00:32:31,909 Vi las resonancias magnéticas y los escáneres. 616 00:32:33,035 --> 00:32:35,120 Mi cerebro no es como el tuyo. 617 00:32:35,913 --> 00:32:37,998 Entonces aceptas el hecho que estas enfermo? 618 00:32:38,082 --> 00:32:40,876 Lo sé, pero no lo acepto. 619 00:32:40,959 --> 00:32:44,004 Entonces, ¿por qué dejaste de tu tratamiento? 620 00:32:44,088 --> 00:32:47,007 ¿No lo sabías? que sus síntomas regresarían? 621 00:32:47,091 --> 00:32:49,009 De una forma u otra. 622 00:32:50,094 --> 00:32:52,137 tu sabias ¿Que habías atacado a la gente? 623 00:32:52,930 --> 00:32:55,974 Sí... en el pasado. 624 00:32:57,059 --> 00:32:58,102 ¿Lamentaste eso? 625 00:33:01,939 --> 00:33:04,942 ¿Alguna vez has tomado ¿Tratamiento antipsicótico? 626 00:33:07,111 --> 00:33:08,112 No. 627 00:33:12,908 --> 00:33:16,036 Yo uso todo de mi energía para hablar contigo. 628 00:33:18,997 --> 00:33:20,958 Me siento como si estuviera atrapado en un algodón. 629 00:33:21,041 --> 00:33:26,088 me siento todo tieso y detrás de todos. 630 00:33:27,089 --> 00:33:28,090 Requiere... 631 00:33:29,091 --> 00:33:30,968 tanto esfuerzo. 632 00:33:32,094 --> 00:33:34,138 Me cansa tanto... 633 00:33:36,014 --> 00:33:37,099 aferrarse a la realidad. 634 00:33:39,977 --> 00:33:40,978 Déjame llevar... 635 00:33:42,146 --> 00:33:43,981 es casi un alivio. 636 00:33:47,109 --> 00:33:49,945 CORTE SUPREMA, SALA 95 MIÉRCOLES 26 DE ABRIL 637 00:33:50,028 --> 00:33:52,990 Neurolépticos tener fuertes efectos secundarios. 638 00:33:53,073 --> 00:33:56,034 Esto es principalmente por qué que los pacientes dejen de tomarlo. 639 00:33:57,035 --> 00:33:58,871 En tu opinión, 640 00:33:58,954 --> 00:34:01,957 ¿Estaba el acusado consciente? ¿consecuencias? 641 00:34:02,040 --> 00:34:06,003 Sí. Él sabía que estaba sujeto delirios paranoicos, 642 00:34:06,086 --> 00:34:09,131 que sus delirios lo habían llevado para estrangular a su novia, 643 00:34:09,923 --> 00:34:12,926 amenazar a las personas y destruir sus propiedades. 644 00:34:13,010 --> 00:34:15,012 ¿Puedes describir estos delirios? 645 00:34:15,095 --> 00:34:18,974 Sin su tratamiento, el Sr. Smith piensa que es un guerrero bíblico 646 00:34:19,057 --> 00:34:21,059 quien fue asesinado por una mujer mientras duerme. 647 00:34:21,143 --> 00:34:25,063 Cree que debe vigilar a quienes Le haría daño mientras duerme. 648 00:34:25,981 --> 00:34:28,859 Él piensa que las mujeres son las herramientas de sus enemigos. 649 00:34:28,942 --> 00:34:31,904 - ¿Mató a Linda Bowers por eso? - Sí. 650 00:34:31,987 --> 00:34:35,032 Y para él, la señora Ellis y los demás. fueron sus cómplices. 651 00:34:35,115 --> 00:34:36,158 doctor oliva, 652 00:34:37,075 --> 00:34:40,913 ¿Crees que él voluntariamente? 653 00:34:40,996 --> 00:34:44,124 y ponerlo conscientemente en este estado de ánimo? 654 00:34:46,126 --> 00:34:47,127 Sí. 655 00:34:47,920 --> 00:34:48,962 GRACIAS. 656 00:34:52,132 --> 00:34:56,929 es un hecho que maté a esta gente a plena luz del día 657 00:34:57,012 --> 00:34:58,972 - en un lugar público, ¿verdad? - Sí. 658 00:34:59,056 --> 00:35:03,852 No tiré el arma homicida ¿Ni limpiar la sangre de mi ropa? 659 00:35:03,936 --> 00:35:06,021 - No. - Como psiquiatra, 660 00:35:06,104 --> 00:35:08,148 ¿Concluirías, basándose en mi comportamiento, 661 00:35:09,149 --> 00:35:11,860 ¿Que no sabía que estaba mal? 662 00:35:11,944 --> 00:35:12,861 Sí, probablemente, 663 00:35:12,945 --> 00:35:15,989 pero el problema es tu decisión para suspender el tratamiento. 664 00:35:16,073 --> 00:35:17,866 Hablemos de esto. 665 00:35:17,950 --> 00:35:22,871 ¿Es posible que mi decisión fue tomado bajo coacción 666 00:35:22,955 --> 00:35:24,998 fuertes efectos secundarios? 667 00:35:25,082 --> 00:35:27,918 - Sí, es posible. - Bajo presión, 668 00:35:28,001 --> 00:35:33,924 ¿Cómo podría haber predicho? ¿Mi futuro comportamiento psicótico? 669 00:35:34,007 --> 00:35:37,010 Señor Smith, Eres inteligente, perspicaz. 670 00:35:37,094 --> 00:35:40,973 Sabes más sobre tu enfermedad. que cualquier psiquiatra. 671 00:35:41,056 --> 00:35:43,016 La Sra. Kincaid es inteligente. 672 00:35:43,976 --> 00:35:45,894 Ella no predijo mi comportamiento. 673 00:35:45,978 --> 00:35:49,022 Ella no me consideraba peligroso. Ella me multó. 674 00:35:49,106 --> 00:35:51,942 ¿Por qué debería estarlo? ¿Más exigente que ella? 675 00:35:52,025 --> 00:35:53,986 - ¡Objeción! - Me retiro. 676 00:35:54,945 --> 00:35:57,072 - No hay más preguntas. - Eso no es suficiente. 677 00:35:58,073 --> 00:35:58,991 Su Señoría, 678 00:35:59,074 --> 00:36:00,993 - decirle al jurado que... - Se negó. 679 00:36:02,035 --> 00:36:04,955 Esto lo resolverás en tu súplica, Sr. McCoy. 680 00:36:05,038 --> 00:36:06,123 Sigamos adelante. 681 00:36:10,085 --> 00:36:14,006 Vi al señor Marx y a otra mujer, 682 00:36:14,089 --> 00:36:18,093 cuyo nombre no sabía, en el suelo, sangrando. 683 00:36:19,052 --> 00:36:24,057 Entonces escuché un grito y este hombre sucio corrió hacia mí. 684 00:36:25,058 --> 00:36:30,022 Recibí un golpe en la cabeza, y luego hay un agujero negro. 685 00:36:30,981 --> 00:36:33,025 El hombre que corrió hacia ti, ¿lo ves aquí? 686 00:36:33,108 --> 00:36:34,067 Sí. 687 00:36:35,903 --> 00:36:37,988 Ese es el hombre sentado ahí. 688 00:36:39,031 --> 00:36:41,992 Tenga en cuenta que el testigo Señaló con el dedo al acusado. 689 00:36:42,075 --> 00:36:43,911 GRACIAS. 690 00:36:45,120 --> 00:36:46,121 Sra. Ellis... 691 00:36:47,998 --> 00:36:50,000 Lamento haberte lastimado. 692 00:36:53,086 --> 00:36:55,047 Las dos primeras veces que me viste, 693 00:36:56,048 --> 00:36:58,133 No me veía así, ¿verdad? 694 00:37:00,010 --> 00:37:02,971 te lavaste para causar una buena impresión. 695 00:37:03,055 --> 00:37:05,015 - ¡Objeción! - Moderación. 696 00:37:05,098 --> 00:37:08,060 El jurado ignorará El último comentario del testigo. 697 00:37:08,143 --> 00:37:10,979 ¿Recuerdas cómo me veía? 698 00:37:11,939 --> 00:37:12,981 Tenías barba. 699 00:37:13,148 --> 00:37:17,986 pelo largo y ropa sucia. Desagradable. 700 00:37:18,070 --> 00:37:21,031 Parecía un chico para estar encerrado. en un hospital psiquiátrico? 701 00:37:21,114 --> 00:37:22,866 Sí. 702 00:37:22,950 --> 00:37:25,869 Te molesta que ella no lo haya hecho. cuando ella podria? 703 00:37:25,953 --> 00:37:27,037 - ¡Objeción! - Me retiro. 704 00:37:27,120 --> 00:37:29,957 ¿Es verdad? ¿Que está demandando a la Sra. Kincaid? 705 00:37:30,040 --> 00:37:31,875 - Sí. - Crees que ella es responsable 706 00:37:31,959 --> 00:37:32,876 - ¿Todo eso? - Sí. 707 00:37:32,960 --> 00:37:33,961 - ¡Objeción! - Ella debería haber encerrado 708 00:37:34,044 --> 00:37:35,003 - este loco. - ¡Objeción! 709 00:37:35,087 --> 00:37:37,881 ¿Qué estás haciendo aquí? 710 00:37:37,965 --> 00:37:40,968 Le permitiste hacerme esto. ¡Lo dejaste salir! 711 00:37:41,051 --> 00:37:44,972 Señor Smith, Este contrainterrogatorio ha terminado. 712 00:37:47,933 --> 00:37:50,143 Sra. Ellis, puede deshacerse de él. 713 00:37:51,979 --> 00:37:53,021 Y gracias. 714 00:37:57,025 --> 00:38:00,904 - Una oportunidad si no la condenan. - Claire no es el problema. 715 00:38:00,988 --> 00:38:02,906 Incluso las víctimas la señalan con el dedo. 716 00:38:02,990 --> 00:38:04,032 Te lo advertí. 717 00:38:04,116 --> 00:38:06,910 es una conversacion que deberías tener sin mí. 718 00:38:06,994 --> 00:38:07,911 Cómo estás. 719 00:38:07,995 --> 00:38:11,915 Adam cree que deberíamos enterrarte en una habitación hasta el final del juicio. 720 00:38:11,999 --> 00:38:13,125 El juicio ha terminado. 721 00:38:13,917 --> 00:38:15,043 Negocias. 722 00:38:15,127 --> 00:38:17,004 He terminado. 723 00:38:21,008 --> 00:38:24,094 No se equivoca. Smith sólo necesita un jurado. 724 00:38:25,095 --> 00:38:29,057 Lo que sea que Adán piense, No podemos obligarle a negociar. 725 00:38:29,141 --> 00:38:31,059 Hablemos con su hermana. 726 00:38:31,143 --> 00:38:32,978 Sabemos de qué lado está. 727 00:38:33,061 --> 00:38:35,147 ¿Por qué ella no está en su lista de testigos? 728 00:38:38,942 --> 00:38:41,028 Se declara homicidio voluntario. 729 00:38:41,945 --> 00:38:45,115 Cumple un mínimo de seis años. en un hospital psiquiátrico. 730 00:38:46,033 --> 00:38:47,075 Una vez liberado, 731 00:38:47,159 --> 00:38:50,120 él toma su tratamiento todas las mañanas en la clínica. 732 00:38:51,038 --> 00:38:53,874 Si falta a una cita, revoca la suspensión 733 00:38:53,957 --> 00:38:55,042 y regresa a prisión. 734 00:38:55,125 --> 00:38:57,002 ¿Cuántos indultos? 735 00:38:57,085 --> 00:38:59,004 Mientras dure su tratamiento. 736 00:39:00,047 --> 00:39:02,049 Según los médicos, eso es hasta que tenga sesenta años. 737 00:39:02,132 --> 00:39:05,052 Sra. Smith, su hermano puede pasar. 738 00:39:05,135 --> 00:39:07,012 el resto de su vida en prisión. 739 00:39:07,095 --> 00:39:08,138 Pero él está enfermo. 740 00:39:08,930 --> 00:39:11,099 - El jurado lo verá. - Supongamos que sí. 741 00:39:12,059 --> 00:39:14,936 En el espacio de unos pocos meses, podría volver a la calle, 742 00:39:15,020 --> 00:39:16,063 sin supervisión. 743 00:39:17,147 --> 00:39:19,149 Ni ningún garante de su seguridad. 744 00:39:28,075 --> 00:39:29,993 Ya he rechazado este acuerdo. 745 00:39:30,952 --> 00:39:32,913 sin libertad condicional de por vida. 746 00:39:33,163 --> 00:39:35,957 Estás loco por creer que lo aceptaré. 747 00:39:36,041 --> 00:39:39,044 Jimmy, esa es una oferta honesta. 748 00:39:39,127 --> 00:39:42,839 Patty no eres tú quien va a pasar los próximos seis años 749 00:39:42,923 --> 00:39:43,924 en el asilo. 750 00:39:44,007 --> 00:39:46,927 ¿Prefieres habitaciones en Attica? 751 00:39:47,010 --> 00:39:48,929 Estás aquí porque estás perdiendo. 752 00:39:49,137 --> 00:39:52,974 Ni siquiera has descansado. Ya te gané. 753 00:39:53,058 --> 00:39:54,893 ¿Qué esperas ganar? 754 00:39:54,976 --> 00:39:56,978 La libertad de comer de los cubos de basura. 755 00:39:57,938 --> 00:40:00,065 compartir un respiradero ¿Con otras personas sin hogar? 756 00:40:00,148 --> 00:40:04,986 Jimmy, escúchame, acepta esta oferta. 757 00:40:05,946 --> 00:40:06,947 No te dejaré solo. 758 00:40:07,030 --> 00:40:08,949 - Te prometo que. -Patty, para. 759 00:40:11,952 --> 00:40:13,995 Ya he escrito mi alegato, Sr. McCoy. 760 00:40:15,038 --> 00:40:17,124 ya sabes cuanto tiempo he estado esperando 761 00:40:18,041 --> 00:40:20,085 para hacer un argumento final ante un jurado? 762 00:40:22,087 --> 00:40:24,005 Podría haber sido un gran abogado. 763 00:40:25,132 --> 00:40:26,133 Lo probaré. 764 00:40:27,968 --> 00:40:29,010 Yo ganaré. 765 00:40:29,970 --> 00:40:31,930 Lamento que hayas venido para nada, Patty. 766 00:40:32,013 --> 00:40:33,014 Sr. McCoy... 767 00:40:34,975 --> 00:40:36,143 Quiero hablar con el jurado. 768 00:40:37,102 --> 00:40:38,979 Quiero testificar. 769 00:40:43,108 --> 00:40:45,902 No. Su testimonio es irrelevante. 770 00:40:45,986 --> 00:40:47,154 El juez decidirá. 771 00:40:54,077 --> 00:40:56,913 CORTE SUPREMA, SALA 95 VIERNES 28 DE ABRIL 772 00:40:56,997 --> 00:41:00,041 Durante los últimos diez años, 773 00:41:00,125 --> 00:41:03,962 Jimmy dejó de tomar sus medicamentos unas diez veces. 774 00:41:04,129 --> 00:41:09,134 Cada vez que terminaba al hospital o a la comisaría. 775 00:41:09,926 --> 00:41:13,054 Él te dijo ¿Por qué suspendió su tratamiento? 776 00:41:13,138 --> 00:41:15,056 Dijo que estaba curado. 777 00:41:15,140 --> 00:41:16,141 O eso... 778 00:41:17,058 --> 00:41:19,102 efectos secundarios lo enfermó. 779 00:41:20,145 --> 00:41:21,938 ¿Qué respondiste? 780 00:41:22,939 --> 00:41:24,983 Le rogué que tomara sus pastillas. 781 00:41:26,026 --> 00:41:27,861 Le dije que dolería 782 00:41:27,944 --> 00:41:31,072 personas, o a sí mismo, si se detuviera. 783 00:41:31,990 --> 00:41:33,033 ¿Qué dijo? 784 00:41:35,118 --> 00:41:38,121 dijo que era suficiente que la gente no se le acerque. 785 00:41:41,917 --> 00:41:44,961 ¿Dio una explicación? a su comportamiento? 786 00:41:45,921 --> 00:41:46,922 Sí. 787 00:41:47,964 --> 00:41:51,092 Hace cinco años, cuando vivía con nuestros padres, 788 00:41:52,135 --> 00:41:54,054 Sabía que había alquilado un apartamento. 789 00:41:54,137 --> 00:41:56,097 en Hoboken, en el piso 14. 790 00:41:57,098 --> 00:41:59,935 - ¿Qué hiciste? - Fui allí. 791 00:42:00,101 --> 00:42:01,144 Estaba sentado... 792 00:42:03,104 --> 00:42:05,065 en el suelo del salón. 793 00:42:07,067 --> 00:42:11,863 Dijo que luchó duro para continuar el tratamiento 794 00:42:11,947 --> 00:42:15,116 y convertirte en profesor o abogado. 795 00:42:16,952 --> 00:42:19,079 Pero nadie lo quería porque estaba enfermo. 796 00:42:23,083 --> 00:42:25,001 dijo que era inútil 797 00:42:25,168 --> 00:42:27,045 para tomar tu tratamiento, 798 00:42:30,131 --> 00:42:34,010 que no pertenecía a ningún lado. 799 00:42:36,012 --> 00:42:39,057 Tenía miedo de lo que le pasaría. cuando nuestros padres murieron. 800 00:42:41,142 --> 00:42:43,061 Había alquilado el apartamento 801 00:42:45,146 --> 00:42:47,148 para poder saltar desde el balcón. 802 00:42:57,993 --> 00:42:58,994 Alguien tiene que 803 00:42:59,911 --> 00:43:01,121 hacerle tomar su medicina. 804 00:43:02,038 --> 00:43:03,039 Él no quiere escuchar. 805 00:43:04,082 --> 00:43:07,085 - Necesita que alguien... - Señorita Smith, espere. 806 00:43:09,045 --> 00:43:12,048 Sr. Smith, ¿alguna objeción? 807 00:43:12,132 --> 00:43:15,927 puedo preguntarle al jurado ignorar su testimonio. 808 00:43:27,939 --> 00:43:29,024 No hay más preguntas. 809 00:43:35,071 --> 00:43:38,074 CORTE SUPREMA, SALA 95 MIÉRCOLES 3 DE MAYO 810 00:43:38,992 --> 00:43:42,037 ¿entiendes? ¿Las consecuencias de este acuerdo? 811 00:43:43,038 --> 00:43:43,955 Sí. 812 00:43:44,039 --> 00:43:48,001 usted será encarcelado en un hospital forense seguro 813 00:43:48,084 --> 00:43:50,045 por un período mínimo de seis años. 814 00:43:50,128 --> 00:43:51,921 Sí. 815 00:43:52,964 --> 00:43:56,051 Y una vez liberado, lo enviarás. a una administración estricta 816 00:43:56,134 --> 00:43:58,053 tratamiento antipsicótico. 817 00:43:58,136 --> 00:44:02,891 Cualquier negativa a cumplir resultará en su regreso a detención 818 00:44:02,974 --> 00:44:04,059 hasta el final de la frase. 819 00:44:04,142 --> 00:44:06,061 ¿Entiendes todo esto? 820 00:44:08,980 --> 00:44:09,981 Sí. 821 00:44:10,065 --> 00:44:14,110 La condición suspensiva de este acuerdo es que confieses tu crimen. 822 00:44:15,070 --> 00:44:17,155 Dígale al tribunal lo que hizo. 823 00:44:22,118 --> 00:44:24,954 "Seguí a Linda Bowers en una tienda de segunda mano... 824 00:44:26,998 --> 00:44:28,958 en la calle Príncipe. yo cr... 825 00:44:30,001 --> 00:44:32,962 "Pensé que ella importaba lastimarme. esperé... 826 00:44:34,089 --> 00:44:35,882 déjala salir. 827 00:44:35,965 --> 00:44:38,968 Ella estaba tardando demasiado entonces entré. 828 00:44:39,052 --> 00:44:44,933 Un hombre se acercó, tenía miedo. y lo apuñalé con una bayoneta 829 00:44:45,016 --> 00:44:47,102 que tenía encima. Entonces..." 830 00:44:49,979 --> 00:44:51,064 Hay agujas. 831 00:44:52,982 --> 00:44:54,109 Me cortaron y estoy sangrando. 832 00:44:56,111 --> 00:44:57,904 ¿Oyes esos tanques? 833 00:44:57,987 --> 00:45:00,949 Me los robaron. Quieren que duerma. 834 00:45:02,033 --> 00:45:04,035 A ellos les gustaría. 835 00:45:05,078 --> 00:45:06,955 Por eso la maté. 836 00:45:07,122 --> 00:45:11,167 Oí a Débora decirle a Barac: “El Señor me ofenderá”. 837 00:45:11,918 --> 00:45:13,920 - Pero es... - Sr. Smith. 838 00:45:17,132 --> 00:45:19,008 - Sr. Smith. - ¿Por qué...? 839 00:45:19,968 --> 00:45:21,052 ¿me estás mirando? 840 00:45:23,972 --> 00:45:24,973 Qué ? 841 00:45:27,934 --> 00:45:29,102 Yo los obligué a hacerlo. 842 00:45:34,023 --> 00:45:35,108 Empanada. 843 00:45:36,109 --> 00:45:38,945 - Sr. Lowe, por favor. - Mi... 844 00:45:39,112 --> 00:45:41,030 Parece un león. 845 00:45:44,033 --> 00:45:46,953 No hagas eso o me iré. 846 00:45:47,036 --> 00:45:48,121 Sr. Smith, siéntese. 847 00:45:48,913 --> 00:45:49,998 - Sr. Lowe. - Esperar. 848 00:45:50,081 --> 00:45:51,040 Esperar. 849 00:45:52,041 --> 00:45:53,168 Me quitaron la armadura. 850 00:45:54,127 --> 00:45:56,004 Necesito mi armadura. 851 00:45:56,087 --> 00:45:58,047 No puedo usar esto. 852 00:45:58,131 --> 00:45:59,883 - Sr. Smith. - No. 853 00:45:59,966 --> 00:46:01,050 - Tu armadura... - Escúchame. 854 00:46:01,134 --> 00:46:03,011 ...ya veremos cuando hayamos terminado. 855 00:46:04,137 --> 00:46:08,933 - Siéntate, por favor. - Me siento. 856 00:46:09,100 --> 00:46:10,101 Me siento. 857 00:46:11,060 --> 00:46:12,061 me siento... 858 00:46:13,021 --> 00:46:14,898 Estoy sentado. 859 00:46:14,981 --> 00:46:15,899 Su Señoría. 860 00:46:15,982 --> 00:46:17,150 - Estoy sentado. - Sr. McCoy. 861 00:46:18,109 --> 00:46:20,028 - Estoy sentado. - La fiscalía está satisfecha. 862 00:46:20,111 --> 00:46:22,989 que el imputado ha cumplido los requisitos. 863 00:46:24,991 --> 00:46:26,910 De conformidad con el acuerdo celebrado, 864 00:46:26,993 --> 00:46:28,953 Condeno al acusado 865 00:46:29,037 --> 00:46:32,999 a una pena mínima de seis años y máximo de 18 años 866 00:46:34,083 --> 00:46:38,087 en un establecimiento elegido por el servicio de ejecución de sentencias. 867 00:46:39,088 --> 00:46:41,049 Se aplaza la audiencia. 868 00:46:58,024 --> 00:47:00,068 pastillas de smith estaban en su celda. 869 00:47:01,110 --> 00:47:02,946 Una semana de tratamiento. 870 00:47:03,112 --> 00:47:06,074 dejó de tomarlos al día siguiente del testimonio de su hermana. 871 00:47:06,157 --> 00:47:08,117 Cuando supo que era inútil. 872 00:47:11,079 --> 00:47:13,039 Me envió su súplica. 873 00:47:14,123 --> 00:47:15,124 Tenemos suerte. 874 00:47:16,918 --> 00:47:18,044 Podría haber convencido al jurado. 875 00:48:05,091 --> 00:48:08,052 Subtítulos: Catherine Biros